First, you need to create a new audio track in Logic and then insert the Plug-In version on the track at the Audio FX slot (you will find it at Audio Units > Neural DSP). Just click on “Audio FX” and look for the Plug-In (be sure to select AUDIO TRACK instead of instrument track).
After that, you will need to enable monitoring to hear the signal: