Hi @xtian.bonnin and sorry to hear you are having issues with MIDI thru support.
Unfortunately, MIDI thru is not supported yet for USB → DIN or DIN → USB as they are isolated from each other. There is a feature request to enable this support etc., but no ETA as of current.
Reference: MIDI Thru from USB to DIN