Creating a preset from a capture without replacing a an existing slot?

Short answer is no, you have to select a capture slot when you are making presets.

However you will not end up with a limitation of 25 captures for all your presets since there is a “library slot”.

See this thread: Nano Captures and Presets