I posted this on Reddit but to summarise I’ve built a web app for building presets on the nano.
If you’re interested in testing it for me (I’ve been using it successfully but don’t have another nano to try with) let me know. Intention is to release it in GitHub pages when it’s working satisfactorily for others - free of course.